volume 26 - n° 4 - Septembre 2005 (199-414)